داروى ديگر : كندر ، كاغذ سوخته ، زاج مصرى : از هريك « 1 » سه درم ، كوفته و بيخته ، در بينى دمند . و اللّه اعلم . « 2 » باب هژدهم : در داروهاى قى دارويى كه سودا و صفرا را سود دارد و برآورد : صمغ عربى ، كندر ، تخم سپندان ، تخم تربيزه « 3 » ، تخم « 4 » اسفاناخ « 5 » ، تخم شبث « 6 » : از هريك « 7 » ده درم / نمك هندى « 8 » : يك درم ؛ كوفته و بيخته « 9 » ، بر سر آب گرم « 10 » خورند . دارويى كه سودا و زهر كه خورده باشند ، برآورد : نمك ، عصارهء قثاء الحمار « 11 » ، بورهء ارمنى : از هريك « 12 » پنج درم / خردل : دو درم و نيم ؛ كوفته و بيخته « 13 » ، به آب عسل و آب « 14 » شبث باز خورند . داروى ديگر « 15 » : جوز القى « 16 » ، تخم تربيزه : از هريك « 17 » دو درم / خردل ، نمك هندى : از هريك « 18 » يك درم / اسفناخ « 19 » رومى : پنج درم / بيخ خربزه : هفت درم / نمك طعام « 20 » : سه درم ؛ كوفته « 21 » و بيخته « 22 » ، بر سر سكنجبين و آب گرم بدهند « 23 » .

--> ( 1 ) . م : يكى . ( 2 ) . م : + نافع بود ، - و اللّه اعلم . ( 3 ) . م : تربزه . ( 4 ) . م : - تخم . ( 5 ) . م : اسفناج . ( 6 ) . م : شبت . ( 7 ) . م : يكى . ( 8 ) . م : + نيم‌كوفته . ( 9 ) . م : - كوفته و بيخته . ( 10 ) . م : + و عسل باز . ( 11 ) . قثاء الحمار : نوعى خيار است ، خيار الاغ . ( قانون ، كتاب دوم ، ص 299 ) . ( 12 ) . م : - از هريك . ( 13 ) . م : - و بيخته . ( 14 ) . م : با عسل در آب . ( 15 ) . ل : - ديگر . ( 16 ) . جوز القى : گونه‌اى جوز طبى كه ميوهء آن به اندازهء سيبى مىشود و محتوى ماده‌اى قىآور است ، ستريكنوس . ( فرهنگ لاروس ) . ( 17 ) . م : يكى . ( 18 ) . م : يكى . ( 19 ) . م : اسفناج . ( 20 ) . م : - پنج . . . طعام . ( 21 ) . م : يكى . ( 22 ) . م : اسفناج . ( 23 ) . م : بازخورند و داروى جو نيم‌كوفته تخم اسفناج رومى بيخ خربزه از هريكى هفت درم نمك طعام سه درم كوفته بر سر سكنگبين و آب گرم بدهند .